استكمال: إليك ما قد لا تعرف عن قوارب غرقت ذلك قبل 2 أسابيع

Editor’s Note: Please note that the translation has been rendered using Automatic Google Translations.

 
ظهرت تقارير متضاربة في بداية الأسبوع المطالبة ما يصل الى 500 لاجئ من الصومال وإثيوبيا، وكانت مصر قد لقوا مصرعهم غرقا قبالة الساحل الليبي. وهنا ما كنا بلي لتجميع حتى الآن.

أبريل26 : 2016، لندن: – حسابات الورثة من حطام سفينة قبالة سواحل اليونان أكد الأسبوع الماضي أن قارب يحمل لاجئين انقلب وغرق ما لا يقل عن 500 شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر المآسي إشراك اللاجئين هذا العام، وهو المتحدة وقال المتحدث باسم الأمم.

لقد غطت في وقت سابق ان سبعة وثلاثون رجلا وثلاث نساء، وطفل واحد يبلغ من العمر 3 سنوات تم انقاذهم من البحر الأبيض المتوسط ​​بواسطة سفينة البضائع الفلبينية يوم 16 ابريل نيسان.

ومع ذلك، وتفاصيل، ظهرت مربكة ومتناقضة المحيطة غرق السفينة التى كانت تقل خامسة كان أساسا غير الناطقين بالعربية اللاجئين.

كاترينا ، المتحدث باسم الامم المتحدة، وقال انهم يعتقدون ان ليس كل من اللاجئين غادرت ليبيا. بدلا من ذلك، في 7 نيسان ما يصل الى 300 ومايو غادرت من ميناء مصري لم يكشف عنه لإيطاليا.

ومع ذلك، فإن المتحدث باسم المنظمة الدولية للهجرة  الذي تحدث  مع الناجين قال إن “لا أحد منهم يعرف بالضبط اسم الميناء.”

الحكومة المصرية قد أكدت أنها ليست على علم أي القوارب بعد أن غادر الساحل المصري. “نحن، ليس لديهم معرفة من القارب، وكنت تأخذ كل ما تبذلونه من  مزيد أعلى القضايا للجيش” أحمد أبو زيد، المتحدث باسم وكبار في وزارة الخارجية المصرية الكشف عنها.

Shof4e.21 PMوقال مسؤولو الامم المتحدة سفينة الثانية قد غادرت من ميناء طبرق في ليبيا وعلى متنها 200 لاجئ. ومع ذلك، هناك تقارير متضاربة حول كيف تركت العديد من القوارب في مدينة الميناء الليبي – ويشير أحد التقارير قارب 30 قدم واحد ويحتوي على 100 إلى 200 شخص كانوا على متنها، في حين التعليقات آخر يقول ما يقرب من 200 شخص سافر في ما يصل إلى أربع سفن وعلى متنها 40 شخصا لكل منهما .

الهدف المتحدث باسم خفر السواحل ليبيا، أيوب جاسم لوكالة اسوشيتد برس انه ليس لديه علم gold’any شؤون اللاجئين التابعة للزوارق تركوا التاريخ الذي مايو من طبرق.

من 41 من الناجين الذين تمت مقابلتهم في أثينا، وهذا هو كل تأكيد أو حوالي 12 نيسان، في مكان ما قبالة سواحل ليبيا، حاول المهربون لنقل اللاجئين من القوارب الصغيرة إلى أكبر واحد. وقال مسؤولو الامم المتحدة majorité ذلك من أولئك الذين نجوا ولم يتكلم العربية، لذلك تفاصيل عن المهربين كانوا غير واضحة.

2 survivors: an Ethiopian and a Somali hold a press conference of their ordeal.

2 survivors: an Ethiopian and a Somali hold a press conference of their ordeal.

“رأيت زوجتي وطفلي عمره شهرين وتموت في البحر، جنبا إلى جنب مع أخي في القانون”، أحد الناجين، محمد، من إثيوبيا، وقال المنظمة الدولية للهجرة. “إن القارب كان نازلا … أسفل … مات الجميع في غضون دقائق.”

المنظمة الدولية للهجرة يعتقد اللاجئين الذين نجوا، 30 منهم بالفعل على متن قوارب صغيرة وفقط 11 تمكنوا من الفرار من قارب أكبر وجعله في أمان نسبي. بعد ثلاثة أيام من الانجراف، أدركت مجموعة من المهربين كان قد رمى الهاتف الخليوي، مع عدد مبرمج مسبقا، في قارب أصغر.

في 16 نيسان، تمكن اللاجئون في إجراء اتصالات مع autorités في روما، المفوض السامي للامم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) سعيد، ثم اتصلت خفر السواحل اليوناني، وإطلاق عملية.

وقال متحدث باسم خفر السواحل اليوناني قد كشفا انهم تلقوا معلومات حول اللاجئين و”قارب خشبي” قبالة الساحل الجنوبي الغربي من اليونان في أبريل 16. وهي إعادة توجيه الفلبين مسجلة سفينة شحن ثقة الشرقية، اختار خامسة حتى شؤون اللاجئين وللم brought` الميناء اليوناني Kalamatas في اليوم التالي.

وأكد خفر السواحل aussi أن الضباط “جمع المعلومات” حول الحادث من الناجين، وتهدف أكدت هذا الإجراء القياسي لكان مثل هذا الحدث، وهذا لا يعني لن يكون هناك تحقيق رسمي في وفاة.

Somali Government Spokesmans twitter post regarding the incident.

Somali Government Spokesman twitter post regarding the incident.

بقي اللاجئون في Kalamatas تصل إلى 20 نيسان، بعد خامسة نقلوا إلى أثينا بعد وسائل الإعلام مصلحة في القصة تكثيف بسرعة.

ما الذي أثار اهتماما كبيرا وذلك في المقام الأول؟
في 17 ابريل نيسان نشرت Awaale Safiirka حساب للمأساة في الفيسبوك، ووصف كيف سوى 23 شخصا من أصل 500 نجا HAD شريك بعد غرق القارب.

على الرغم من ان آخر عنوان المدرج في القائمة في الفيسبوك القاهرة، مكتوبة له مشاركات –other في الصومال باستمرار.

في الأيام التالية للغرق، مئات الأشخاص، معظمهم من الصومال، وتقاسم، وعلق على مناصبه.

نشرت بي بي سي العربية في القصة الأولى، نقلا عن الأصل السفير الصومالي في مصر. ومن suggéré هذا قارب يحمل 500 شخصا انقلب وغرق HAD قبالة المصري، وليس الليبي، الساحل. المزيد من التقارير من الصومال بي بي سي نقلت عن امرأة صومالية الذي عاش في القاهرة، الذي ادعى أنها فقدت ثلاثة على في الكارثة.

The Facebook post that is reputed to have brought it all.

The Facebook post that is reputed to have brought it all.

ناج آخر، Awaale Warsam Sandhool، أعطى مقابلة لصحيفة الصومالية في 18 نيسان، في خامسة وقال ان انه انطلقت من مصر، ويريد الذهاب الى ايطاليا. وقيل Sandhool 24 الناجين نقلهم إلى جزيرة يونانية من كارباثوس، لا Kalamatas. ومع ذلك، قال مسؤولون للامم المتحدة في تقرير المهاجرين هذا الاستفسارات حول اللاجئين في الجزيرة قد تحولت تصل فارغة الكامل. Selon مسؤول في الأمم المتحدة، فإن أيا من اللاجئين من هذا الحادث تم نقلهم إلى جزيرة كارباثوس. بقدر ما كانوا على علم، كل 41 تم نقلهم مباشرة إلى Kalamatos بعد الانقاذ.

لا MEME اليوم، بالتغريد على المتحدث باسم الحكومة الصومالية للتعبير عن “تعازيه القلبية” لجميع المتضررين من هذه المأساة.

الصومالية آخر تغريد Spokesmans الحكومة فيما يتعلق بالحادث.
الصومالية آخر تغريد Spokesmans الحكومة فيما يتعلق بالحادث.
لكن المتحدث باسم فرونتكس، وكالة هذا الزواج حدود الاتحاد الأوروبي قد aussi ذكر أن فرونتكس “لم أكن أعرف الكثير” عن الحادث أو “إذا وقعت على الإطلاق.” وقالت البحرية aussi الإيطالي كانوا يجهلون أي هذا الحادث .

وفي الوقت نفسه، كان الصحف الصومالية بدأت التقارير على نطاق واسع أنباء عن غرق. محمد حسين، وهو صحفي مستقل يقيم في العاصمة الصومالية مقديشو، وقال عدد BuzzFeed أخبار من تلك التي ذكرت الميت وضعت في حوالي 200، 500 شخص يناقض تقارير التي ماتت. أيضا، AATO عبد السلام، المتحدث باسم الحكومة الصومالية، وقال BuzzFeed الأخبار أنه لم يتمكن من تأكيد عدد من الناس الذين لقوا حتفهم، وتهدف الحكومة يعتقد سعيد أن عددا كبيرا من الشباب الصوماليين كانوا من بين القتلى.

في 20 نيسان، على حد سواء، المفوضية والمنظمة الدولية للهجرة نشرت تقريرا يستند إلى تلك اللقاءات التي اجريت مع الناجين، وتهدف تؤكد لا تنظيم هذه المأساة.

Kitidi، المتحدث باسم المفوضية، قال إن وكالة تحدث لجميع الناجين 41.

“عليك أن الناس الذين هم المصابين بصدمات نفسية، منظمة الصحة العالمية في منتصف الليل على قيد الحياة من خلال الوضع صعوبة جدا”، وقالت BuzzFeed الأخبار. واضاف “انهم قد لا تكون موثوقة ليحكي قصة سامي [بالضبط] -ولو كانوا على القارب السامي.

واضاف “اننا نعتقد انه لا يوجد سبب هذا الشك إلى ‘م”.