Au delà du rêve – Chapitre 9: Le retour volontaire