اگر شما درحال فرار از آزار و اذیت مستقیم در کشور خود هستید،شما حق دریافت حفاظت بین الملی را دارید.برای بالا بردن شانس خود در شناخته شدن به عنوان پناهنده بهتر است که روند مهاجرتی مربوط به درخواست پناهندگی که در قوانین منطقه ای و کشوری اروپا آورده شده دنبال کنید.

یکی از قوانینی که پناهندگان موجود در فرانسه را تحت تاثیر قرار میدهد “مقررات دوبلین” است. طبق این قانون مسئولیت پناهجویان با اولین کشوریست که وارد آن شده اند.بنابراین اگر قبل از ورود به خاک فرانسه از دیگر کشورهای اروپایی گذشته اید ، شما در خطر بازگردانده شدن به اولین کشوری که وارد شده اید می باشید.

امری که بسیار مهم است این است که شما به محض ورود به اولین کشور اروپایی یا در صورت تغییر ناگهانی وضعیت جانی شما در کشور زادگاهتان ، درخواست پناهندگی بدهید.

در حین پروسه ی اقدام برای پناهندگی شما میتوانید یک نماینده ی حقوقی یا در صورت بزوم یک مترجم داشته باشید.همچنین از آنجایی که شما اجازه ی کار ندارید ممکن است واجد شرایط دریافت کمک های مالی برای گذر زندگی یا  محلی برای سکونت بشوید.

اگر شما به عنوان پناهنده در یک کشور اروپایی قبول شوید امکان کار کردن برای ساعتهای محدودی در هفته خواهید بود ،و بعد از آن ممکن است بتوانید درخواست اقامت طولانی مدت بدهید.

گامهای اصلی درخواست پناهندگی در کشور فرانسه

• ابتدا شما باید درخواست خود را در یکی از مراکز پذیرش ثبت کنید.(SPADA)  اگر شما در Île-de-France هستید لازم است که با شماره ی 0142500900 ، در روزهای دوشنبه تا جمعه در بین ساعات 10 تا 15:30 تماس گرقته و قرار ملاقات تعیین کنید.

• بعد از آن در وقت معین به یکی از مراکز خدمات (GUDA)خوانده می شوید تا درخواست پناهندگی شما به طور رسمی ثبت شود.
• بعد از آن شما با یکی از مشاوران اداره ی مهاجرت و اغدام فرانسه (OFII) ملاقات میکنید تا شما را از حمایتهای موجود برای شما در حین پروسه ی پناهندگی آگاه کند.
• بعد از آن ملاقات در اداره ی مهاجرت فرانسه ، شما 21 روز فرصت دارید که پرونده ی خودرا به دفتر محافظت از پناهندگان و انسانهای بدون تابعیت  (OFPRA )بدهید.

شما میتوانید آدرس تمام دفترهای اداره  مهاجرت(SPADA) موجود در فرانسه از طریق این لینک ببینید. here

گامهای اصلی درخواست پناهندگی در بریتانیا

• شما به محض ورود به مرز این کشوردرخواست ملاقات با مامور مهاجرت می کنید.یا اگر موقعیت و شرایط شما ناگهان در زمانی که به طور قانونی در کشور هستید تغییر کند شما باید با یکی از مراکز شناسایی پناهندگان تماس بگیرید. از طریق شماره ی 02081964524 در ساعات و روزهای اداری دوشنبه تا پنج شنبه 9-16:45 و جمعه ها 9-16:30
• در آن ملاقات شما درخواست خود را ثبت میکنید.
• بعد از آن پرونده ی شما برای بررسی به کارمندی داده میشود و کارتی که نشان میدهد شما برای پناهندگی “درخواست ” داده اید دریافت میکنید.
• همچنین ممکن است به شما پرسشنامه ای مقدماتی بدهند و شما موظف هستید آن را تا زمان تعیین شده تحویل دهید.
• بعد از آن با کارمندی که مسئول پرونده ی شماست ملاقات کرده و توضیحات لازم را میگیرید و منتظر تصمیم گیری درمورد قبولی یا رد پرونده اتان توسط وی میمانید.

مقررات دوبلین “مقررات دوبلین” به مجموعه قوانین در بین ایالات متحده اروپا اطلاق می شود که بر طبق آن مشخص می شود مسئولیت شخصی که درخواست پناهندگی دارد با کدام کشور عضو اروپا می باشد. و بر طبق آن ، اشخاصی که نیاز به حمایت بین المللی دارند باید از طریق اولین کشور امنی که وارد آن می شوند برای درخواست پناهندگی خود اقدام کنند. “مقررات دوبلین” مشخص میکند که مسئولیت پناهجویان ،با اولین کشوریست که از طریق آن وارد مرزهای ایالات متحده اروپا می شوند.اگر اول وارد یک کشور اروپایی شده و سپس به کشوردیگری بروند، به اولین کشور بازگردانده خواهند شد. همچنین این مقررات مشخص میکند که شخص پناهجو در مورد کشوری که پرونده ی وی بررسی می شود یا در کدام کشور ساکن شده و زندگی خواهد کرد ، تصمیم گیرنده نخواهد بود. کشورهای عضو مقررات دوبلین شامل : اتریش ، بلژیک ، بلغارستان ، قبرس ، جمهوری چک ، دانمارک ، استونی ، فنلاند ، فرانسه ، آلمان ، یونان ، مجارستان ، ایسلند ، ایرلند ، ایتالیا ، لتونی ، لیتوانیا ، لیختن اشتاین ، لوکزامبورگ ، مالتا ، هلند ، نروژ ، لهستان ، پرتغال ، رومانی ، اسلواکی ، اسپانیا ، سوئد ، سوئیس ، انگلیس می شود.

بر طبق مقررات دوبلین، معیارهای مختلف برای پیوستن به خانواده در نظرگرفته شده است :

برای بزرگسالان و خانواده ها :

اگر حداقل یکی از اعضای خانواده شما در یکی از کشورهای تحت مقررات دوبلین ثبت شده باشد، شما هم میتوانید در همان کشور درخواست پناهندگی کنید.اگر اصل پیوستن به خانواده قبول واقع شود، شما میتوانید در همان کشور به مراحل پناهجویی خود ادامه دهید.برای مثال ، اگر شما در فرانسه درخواست پناهندگی دهید و یکی از اعضای خانواده اتان در انگلیس باشند ، مقامات فرانسوی میتوانند درخواست بررسی پرونده ی شما را از انگلیس بکنند. اگر همسر یا فرزند کوچک شما پرونده ای تحت بررسی در انگلیس داشته باشند یا درموقعیت پناهدگی یا حمایت بشردوستانه قرار داشته باشند ،و ارتباط خانوادگی شما قابل اثبات باشد ،انگلیس موظف است درخواست پناهدگی شما را نیز بررسی کند. همچنین انگلیس میتواند در موارد استثنایی ، به دلایل بشردوستانه اعضای خانواده را به هم برساند.

برای کودکان بدون همراه :

ماده ی “پیوستن به خانواده ” زمانی که کودکی بدون همراه و سرپرست ،درخواست پناهدگی در یکی از کشورهای اروپایی میکند وارد مرحله ی اجرا می شود. اعلام درخواست کودکی که از فرانسه وارد اروپا شده در همان کشور حیاتی ست، بدین صورت میتواند از حمایت های لازم برخوردار شود. اگر یک کودک بدون همراهدر فرانسه اعلام پناهجویی کند ، ولی اعضای خانواده اشان در انگلیس یا دیگر کشور اروپایی باشد ، باید به مقامات اطلاع بدهند و مقامات مرتبط از کشور مورد نظر درخواست بررسی پرونده اشان را خواهند کرد.ارائه ی مدارکی مبنی بررابطه ی خانوادگی و راههای ارتباطی با آنها الزامی ست. برای واجد شرایط بودن جهت انتقال کودک به انگلیس، باید مادر یا پدر یا محافظ قانونی ،خواهر یا برادر، عمو ،دایی ،خاله و یا عمه ی بزرگسال، یا پدر و مادربزرگی در انگلیس داشته باشد.یکی از این اعضای خانواده باید به طور قانونی در آن کشور ساکن باشند و یا پناهجو باشند . خاله ،عمه ، دایی و عمو یا پدر و مادربزرگ وی هم باید ثابت کنند که توان نگهداری از کودک را  برای پیوستن کودک بدون همراه به خانواده اش در انگلیس، آن عضو خانواده/فامیل باید در انگلیس به طور قانونی ساکن باشد، این شامل اعضای خانواده ای که درخواست پناهندگی داده اند هم می شود.اعضای خانواده مانند خاله/عمه ، عمو/دایی و یا مادربزرگ و پدربزرگ که برای پناهندگی درخواست داده اند، باید ثابت کنند که شرایط نگهداری از کودک را دارند.دارا هستند.

برای پیوستن کودک بدون همراه به خانواده اش در انگلیس، آن عضو خانواده/فامیل باید در انگلیس به طور قانونی ساکن باشد، این شامل اعضای خانواده ای که درخواست پناهندگی داده اند هم می شود.اعضای خانواده مانند خاله/عمه ، عمو/دایی و یا مادربزرگ و پدربزرگ که برای پناهندگی درخواست داده اند، باید ثابت کنند که شرایط نگهداری از کودک را دارند.

اغلب مهاجرین ریسکهای مادی و فیزیک بزرگی برای رسیدن به فرانسه میکنند و وقتی شرایط آنجا را میبینند متوجه می شوند که با چیزی که در ذهن داشتند خیلی متفاوت است.

اگر شما هم از این دست هستید و به بازگشت به کشور زادگاهتان فکر میکنید، ممکن است واجد شرایط زیر باشید :

• کمک ها اقتصادی یا قانونی برای بازگشت به خانه ، مانند دریافت هزینه ی بلیط هواپیما و مدارک لازم برای سفری امن و قانونی.
• حمایت برای بازگشت مجدد به زندگی مانند کمک مالی برای محل سکونت یا آموزشهای لازم برای پیدا کردن شغلی جدید.

اگر شما در فرانسه هستید 

• قرار ملاقاتی با یک راهنما از اداره مهاجرت و اقدام فرانسه (OFII)  بگذارید تا در مورد شرایط بازگشت داوطلبانه به کشور خود آگاه شوید.
• شما میتوانید آدرس تمام مراکز این اداره(OFII)  را در این لینک پیدا کنید. here

اگر شما در انگلستان یا کشورهای بریتانیا هستد

• میتوانید از طریق این لینک here به صورت آنلاین برای کمکهای مربوط به بازگشت داوطلبانه اقدام کنید.
• یا از طریق تلفن با این شماره از دوشنبه تا جمعه ساعات 9-17 تماس بگیرید 03000040202

در فرانس

• مهاجران می توانند از دوشنبه تاجمعه بین ساعات 3 – 6 عصر و از 10 -12 ظهر در چهارشنبه ها و جمعه ها، با شماره 0143146066  با ( Groupe d’information et de soutien des immigré.e.s (GISTI  تماس گرفته و مشاوره حقوقی دریافت کنند.
• اگر شما قربانی قاچاق انسان هستید میتوانید از طریق شماره ی 0825009907 با اداره ی ملی حفاظت از قربانیان قاچاق انسان تماس بگیرید.

در بریتانیا

• مهاجرین غیر قانونی میتوانند ملاقات محرمانه با متخصصین مهاجرت در نزدیکترین دفتر امور شهروندی به خود داشته باشند و با شرایط و گزینه ها آشنا شوند.نزدیکترین دفتر را از طریق این لینک بیابید. here
• شورای مشترک رفاه مهاجرین یک خط اطلاع رسانی رایگان و ایمن دارد که روزهای دوشنبه، سه شنبه و پنجشنبه بین ساعات 10 -13  بعد از ظهر با این شماره 02075537470 جوابگو هستند.
• حکومت بریتانیا نیز یک خط راهنما برای مهاجرین دارد که شماره تماس آن

08088000630  بوده و از دوشنبه تا جمعه از 9:30 -15 فعالیت دارد.

• اگر شما قربانی قاچاق انسان هستید میتوانید با خط کمک برده داری مدرن از طریق این شماره 08000121700  در هر ساعت از شبانه روزتماس بگیرید .