يحق لك الحصول على الحماية الدولية إذا كنت هاربًا من الاضطهاد المباشر في بلدك. لزيادة فرص حصولك على اللجوء، يجب اتباع إجراءات اللجوء المنصوص عليها في القوانين الإقليمية والوطنية في أوروبا.

أحد قوانين الاتحاد الأوروبي التي تؤثر على المهاجرين في فرنسا هي لائحة دبلن. هذا القانون يعني أن ملتمسي اللجوء هم من مسؤولية أول بلد أوروبي يصلون إليه. إذا كنت طالب لجوء وقد مررت ببلدان أوروبية أخرى قبل

الوصول إلى فرنسا، ستواجه حينها خطر إعادتك إلى البلد الأول الذي وصلت إليه.

من المهم تقديم طلب اللجوء بمجرد وصولك إلى أول بلد أوروبي أو بمجرد حدوث تغيير في الظروف التي قد تؤدي إلى اضطهادك في بلدك.

أثناء إجراءات اللجوء في كل من فرنسا والمملكة المتحدة، سيكون بإمكانك البحث عن ممثل قانوني ومترجم شفوي إذا لزم الأمر. على الرغم من أنك لن تتمكن عادةً من العمل، فقد تكون مؤهلاً للحصول على بعض الدعم المالي والعملي لخدمات الإقامة والتعليم.

إذا تم منحك حق اللجوء من بلد أوروبي، فستتمكن من العيش والعمل هناك لفترة محددة من الزمن، وبعد ذلك قد تكون مؤهلاً للتقدم للحصول على إقامة دائمة.

الخطوات الرئيسية لتقديم طلب اللجوء في فرنسا هي كما يلي:

• أولاً، تقوم بالتسجيل المسبق لطلبك في SPADA -أول مركز استقبال-. إذا كنت في إيل دو فرانس، فسيتعين عليك الاتصال بـ ٠١٤٢٥٠٠٩٠٠ من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ٣:٣٠ مساءً، لتحديد موعد.
• سوف يتم استدعاؤك بعد ذلك إلى اجتماع في GUDA -نافذة خدمة المقاطعة- لتسجيل طلب اللجوء رسمياً.

• بعد ذلك الاجتماع، سترى مستشارًا من OFII -المكتب الفرنسي للهجرة والإدماج- لمناقشة الدعم المتاح لك أثناء إجراءات اللجوء.

• من تاريخ الاجتماع في GUDA ، سيكون لديك ٢١ يومًا لتقديم طلبك في المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية – OFPRA -.

يمكنك العثور على عناوين جميع مراكز SPADA في فرنسا هنا.

الخطوات الرئيسية لتقديم طلب اللجوء في المملكة المتحدة هي كما يلي:

• تطلب عقد اجتماع فحص مع ضابط هجرة علی الحدود الممتدة للمملکة المتحدة عند الوصول. أو إذا تغيرت ظروفك أثناء وجودك في المملكة المتحدة وأصبحت مؤهلاً للحصول على اللجوء، فيمكنك تحديد موعد في وحدة فحص اللجوء عن طريق الاتصال بالرقم ٠٢٠٨١٩٦٤٥٢٤ خلال ساعات العمل – من الاثنين إلى الخميس، من الساعة ٩ صباحًا إلى الساعة ٤:٣٥ مساءًا، الجمعة من الساعة ٩ صباحًا حتى ٤:٣٠ مساءً-.
• يتم تسجيل طلبك أثناء الفحص الخاص بك.
• بعد ذلك، سوف يتم إعطاء قضيتك إلى أحد العاملين في أحوال الشؤون وسوف تتلقى بطاقة تسجيل اللجوء -ARC-.

• قد تتلقی أیضًا “استبیاناً تجریبیًا للمعلومات الأولیة” یجب علیك ملؤه وإرجاعه في الموعد النھائي.

• سوف تحصل بعد ذلك على مقابلة لجوء مع أحد العاملين في قسم الشؤون الذي سيشرح لك سير العملية ويتخذ قراراً بشأن قضيتك في النهاية.

يضع قانون الاتحاد الأوروبي المسمى “اتفاقية دبلن” القواعد المتعلّقة بالدولة المسؤولة عن فحص طلب اللجوء الفردي. ينصّ القانون أن يطلب طالبي الحماية الدولية اللجوء في أول بلد آمن يصلون إليه.

بحسب لائحة دبلن إذًا إنّ ملتمسي اللجوء هم مسؤولية أول بلد أوروبيّ يدخلون اإليه. إذا وصلوا إلى بلد أوروبي وانتقلوا منه إلى بلد آخر، فسيتم إعادتهم إلى البلد الأوروبي الأول الذي دخلوه،

تنصّ لائحة دبلن أيضًا على أن طالبي اللجوء لا يملكون الحق في اختيار البلد الذي سيفحص طلب لجوئهم، وفي أي بلد سيعيشون، وآين سيسكنون فيه.

البلدان الملتزمة بقانون دبلن ٣ هي: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، تشيكيا، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، أيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، ليختنشتاين، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، والمملكة المتحدة.

تُعتمد بموجب قانون دبلن معايير مختلفة فيما يخصّ لم شمل الأسرة:

للبالغين والعائلات:

إذا تم تسجيل فرد واحد على الأقل من أفراد أسرتك في إحدى دول دبلن، سيجوز لك حينها طلب فحص طلب اللجوء في نفس البلد. إذا تمت الموافقة على لم شمل الأسرة، فسيمكنك الانضمام إليهم ومتابعة طلب اللجوء. على سبيل المثال، إذا طلبت اللجوء في فرنسا وأبلغت السلطات أن لديك أفراد من العائلة أو أقارب في المملكة المتحدة، فيمكن للسلطات الفرنسية أن تطلب من المملكة المتحدة النظر في طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كان أحد أفراد أسرتك (الزوج أو الولد القاصر) طالب لجوء وينتظر قرارًا أوليًا بشأن طلبه، أو إذا كان يتمتع بوضع اللاجئ أو بالحماية الإنسانية في المملكة المتحدة، فالمملكة المتحدة ستكون مسؤولة عن فحص طلب اللجوء الخاص بك إذا كان بإمكانك إظهار الرابط العائلي.

قد تتحمّل المملكة المتحدة أيضًا مسؤولية جمع أفراد الأسرة استثنائيًا لأسباب إنسانية.

للأطفال غير المصحوبين بذويهم:

ينطبق شرط لم شمل الأسرة فقط حين يطلب الطفل غير المصحوب بذويه اللجوء في نفس الدولة الأوروبية التي يقيمون فيها. من الضروري أن يطلب الأطفال في فرنسا اللجوء هناك كي يصلوا للدعم الذي يحتاجونه

عندما يطلب طفل غير مصحوب اللجوء في فرنسا، يجب عليه إخبار السلطات إذا كان أي من أفراد أسرته في المملكة المتحدة (أو في أي مكان آخر في أوروبا). يمكن للسلطات الفرنسية أن تطلب من ذلك البلد حينها أن يتحمل مسؤولية تقييم طلب اللجوء. يتوجب في هذه الحالة تقديم أي دليل على وجود العلاقة عائلية والمعلومات الباقية عنهم.

كي يكون الطفل مؤهلاً للانتقال إلى المملكة المتحدة، يجب أن يكون أحد والديه أو وصي/ة عنه أو أخ/ت أو عم/ة أو خال/ة أو جد/ة فيها. يجب أن يكون حضور فرد العائلة/القريب قانونيًا في المملكة المتحدة، ذلك يشمل الأسرة التي تطلب اللجوء. كما يجب أن يظهر الخال/ة أو العم/ة أو الجد/ة قدرتهم على رعاية الطفل.

في سبيل جمع طفل غير مصحوب بذويه مع عائلته في المملكة المتحدة، يجب أن يكون فرد/ قريب من العائلة موجود في المملكة المتحدة بشكل قانوني.. ذلك يشمل الأسر التي تطلب اللجوء. يجب أن يثبت الأقرباء الذين تقدموا بطلب للحصول على اللجوء في المملكة المتحدة مثل العمة أو العم أو الجد، أنهم قادرين على رعاية الطفل.

يواجه بعض المهاجرين العديد من المخاطر المادية والمالية للوصول إلى فرنسا، ليكتشفوا بعدها أن واقع الحياة هناك لا يلبي توقعاتهم.

إذا كنت في وضع مماثل، وترغب في العودة إلى بلادك، قد تكون مؤهلاً للحصول على:

• الدعم المالي واللوجستي للعودة إلى الديار. على سبيل المثال، يمكن دفع ثمن تذكرة الطائرة الخاصة بك ويمكنك الحصول على الدعم الإداري للحصول على وثائق السفر المناسبة.

• المساعدة في أمور إعادة الدمج بمجرد عودتك إلى بلادك. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على منحة لمساعدتك في السكن أو التدريب لمساعدتك في العثور على وظيفة.

إذا كنت في فرنسا:

• تنظيم اجتماع مع أحد المستشارين في المكتب السويسري للهجرةوالتكامل )OFII(  لمعرفة المزيد عن برنامجها للعودة الطوعية.

• يمكنك العثور على عناوين جميع OFIS هنا.

إذا كنت في المملكة المتحدة:

• يمكنك التقدم عبر الإنترنت هنا للحصول على دعم العودة الطوعية.
• إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك الاتصال بخدمة العودة الطوعية على ٠٣٠٠٠٠٤٠٢٠٢ بين الاثنين والجمعة من ٩ صباحًا حتى ٥ مساءً

في فرنسا:

• يمكن للمهاجرين الحصول على مشورة قانونية مجانية من Groupe d’information et de soutien des immigré.es (GISTI) عن طريق الاتصال بالرقم ٠١٤٣١٤٦٠٦٦ بين الاثنين والجمعة من الساعة ٣ عصراً إلى ٦ مساءً ومن الساعة ١٠ صباحاً حتى ١٢ منتصف النهار أيام الأربعاء و الجمعة.
• إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، يمكنك الاتصال بالخط الهاتفي للتنسيق الوطني لحماية ضحايا الاتجار البشري على الرقم ٠٨٢٥٠٠٩٩٠٧

في المملكة المتحدة:

• یمکن للمھاجرین غیر النظامیین تنظیم اجتماع سري مع أخصائي هجرة في مکتب مشورة المواطنین المحلیین لمناقشة خیاراتھم. إبحث عن أقرب مكتب هنا.

• یقوم المجلس المشترك لرعایة المھاجرین بتشغیل خط المساعدة المجانیة والسریة یوم الاثنین والثلاثاء والخمیس بین الساعة ١٠ صباحًا  والساعة ١ بعد الظهر علی ٠٢٠٧٥٥٣٧٤٧٠ .

• لدى حكومة المملكة المتحدة أيضاً خط مساعدة للمهاجرين على الرقم ٠٨٠٨٨٠٠٠٦٣٠ بين الاثنين والجمعة من ٩:٣٠ صباحاً إلى ٣ بعد الظهر.

• إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، يمكنك الاتصال بخط مراقبة العبودية الحديثة على الرقم ٠٨٠٠٠١٢١٧٠٠ في أي وقت من النهار أو الليل.